30 Aralık 2011 Cuma

THE GIRL WITH MANY EYES

One day in the park
I had quite a surprise.
I met a girl
who had many eyes.

She was really quite pretty
(and also quite shocking!)
and I noticed she had a mouth,
so we ended up talking.

We talked about flowers,
and her poetry classes,
and the problems she'd have
if she ever wore glasses.

It's great to now a girl
who has so many eyes,
but you really get wet
when she breaks down and cries.

TIM BURTON

''birgün parkta gezerken
hayretten dona kaldım
bir sürü gözü olan
tuhaf bir kıza rastladım

epey hoş bir kızdı
hemde sarsıcı baya!
baktım ağzı var
başladık laflamaya

çiçeklerden bahsettik
onbun şiir kursundan
ve gözlük takarsa birgün
yaşıyacağı onca sorundan

öyle bir kız tanımak hoş
bir sürü gözü olan
ama ağlamaya başladı mı
baya ıslanıyor insan''